Surele Polakoff, sténographe au bureau de Molinofsjy & Son, tente de récompenser la gentillesse de ses parents adoptifs en protégeant Bella, leur enfant biologique impliquée dans un détournement de fonds.
Avec : Schoenfeld,  Rose Greenfield,  Max Badin,  Esta Salzman
Her Second Mother (Ihr zweite Mame, 1940) est l’exemple caractéristique de comédie issue du théâtre yiddish : le style, le jeu d’acteur, l’histoire dramatique mêlée à des chansons entraînantes, et surtout des visages familiers pour les immigrés d’Europe qui retrouvaient leurs stars dans de nouvelles aventures. Esta Salzman tournera 7 films entre 1936 et 1950, Max Badin n’en tournera que trois. Mais cette petite troupe vit à l’évidence de la scène, et le cinéma ne fut pour eux qu’une nouvelle façon d’exploiter leur savoir faire emprunt du théâtre vivant. En ce sens, voir cette troupe jouer un texte si caractéristique nous projette dans les théatres juifs de New York dans les années 1940. Exotique… et passionnant !
DVD n°4 du Coffret Trésors du cinéma Yiddish II

Version : française, anglaise
Noir & Blanc
DVD Pal Multizones